Reading & Writing No. 03

Toyo University · Tourism English

The Name on the Ticket

An original mystery, written for this course — not adapted from any existing book, film, or show. Told in three voices.

Level B1 Mystery 3 witnesses ~15 min read

Two names. One ticket. A queue of thirty people watching.

Three people would later tell three very different parts of this story — and none of them had the whole picture until the very end.

1

Witness One

Haruto

My cousin Aoi won the Nintendo Museum lottery back in June — one of the hardest tickets to get in Kyoto right now. But two days before her visit, our grandmother got sick, and Aoi had to fly home instead. She didn't want to waste it, so she forwarded me the digital ticket by message. "Just show this at the gate," she wrote. "It's basically the same as me going."

I didn't think twice. I'd wanted to visit the museum since it opened, and here was a ticket, sitting in my messages, free. I took the train to Uji that morning full of excitement, queued at the gate with maybe thirty other people, and scanned the QR code when it was my turn.

The gate didn't open.

A staff member — her name badge said Tanaka — asked me to step aside, very politely but very firmly, and to show identification. I handed her my student ID. She looked at it, then at her tablet, then back at me, and her expression changed.

"This ticket is registered under a different name," she said. "Is this your ticket?"

"It's my cousin's," I said. "She gave it to me."

"I'm sorry," she said, not unkindly. "But tickets can't be transferred. I need to ask you to wait here for a moment."

Thirty people were still in the queue behind me, and every single one of them was watching.


2

Witness Two

Tanaka-san

I've worked the entrance gate at the museum for a year now, and I've seen every version of this moment. Most of the time, it's exactly what it looks like: someone bought a resold ticket online, paid far too much money for it, and has no idea the museum will never let them in on it.

Earlier this year, the museum had a real problem with resale — people entering the lottery just to sell winning tickets for high prices, which meant genuine fans kept losing out. That's why the rule exists: the name on the ticket has to match the visitor's identification, no exceptions. I don't make the rule, but I do have to follow it, every single time, for every single visitor — even when it's uncomfortable.

The young man in front of me that morning didn't look like someone who'd bought a ticket from a scalper. He looked confused, then embarrassed, then a little panicked as the queue behind him grew longer. He said the ticket belonged to his cousin. I've heard that excuse before — sometimes it's true, sometimes it isn't. My job isn't to guess which. It's to stay neutral, follow protocol, and let the evidence speak.

"Can you call her?" I asked. "If she can confirm the details herself, I can escalate this properly."

He was already dialing before I finished the sentence.


3

Witness Three

Aoi

I won that lottery slot in June, and I still remember screaming when the email arrived. I'd wanted to go to the Nintendo Museum since it opened. Then, two days before my date, my grandmother collapsed at home, and I was on the first flight back without a second thought.

I didn't even think about the ticket until the night before Haruto's visit. It felt like such a waste to let it disappear completely, and Haruto loves Nintendo even more than I do. I forwarded him the QR code and told him to just show it at the gate. I genuinely thought it would be fine — I'd won it, I was giving it to family, not selling it to a stranger. I didn't read the fine print about names needing to match identification. I don't think I even considered that the museum would treat "my cousin is using it" the same way as "a scalper is using it."

When my phone rang and I heard how upset Haruto sounded, my stomach dropped. I got on the phone with Tanaka-san immediately and explained everything — the lottery win, my grandmother, the message I'd sent without thinking. I told her, honestly, that no money had changed hands, that this was entirely my fault, and that Haruto had done nothing except trust his cousin.

I have never felt so mortified in my life.

The Verdict

The Full Picture

Tanaka-san listened to all of it. There was no resale, no stranger, no profit — just a rushed decision made in a hospital waiting room, and a cousin who trusted a message without reading what came under it.

But even understanding didn't change the rule. The ticket was still registered to Aoi's name, and Aoi wasn't standing at the gate. Tanaka-san couldn't let Haruto in that day, no matter how honest the story was — and she said so gently, but clearly.

What she could do was believe them. She noted the case as a genuine misunderstanding, not a violation, and helped Haruto register for the next lottery round himself, under his own name this time.

Walking back to the station, Haruto called Aoi again — not angry, just tired. "I really thought I was in trouble," he said.

"You were never in trouble," Aoi said. "I was. I just didn't know it yet."

Case File

Key Vocabulary

重要語彙リスト — Look up any other unknown words as you read.

n.

lottery

v.

match

v. / n.

transfer

n.

identification

n.

scalper

phrasal v.

step aside

n.

protocol

adj.

mortified

n. phrase

fine print

v.

register

n.

violation

adj.

neutral

Case Closed

Now it's your turn

Complete the reading comprehension task on Google Forms.

Open the task →